す、すぴーかー
barulho=騒音
brilhar=光る
街の中心にでっかいスピーカーを積んだ車がよーけ出ていた。
なんか街が浮ついとんなぁと思ってその辺の人に聞いたところ、この週末はfestaだぜと。
そんなこんなで、夜少々いつもよりおめかしして見に行って見た。
冬やから肌寒いのに、みんな気合を入れて女子達は露出しまくりの格好をしとる。
キミまだ小学校高学年とか中学生やろ、みたいなんもたいそうセクシー！
祭りは、ナンパしたいされたいが大集合！
単純に楽しみたい人もたくさん♪
そんなこんなでみんな各々のおしゃれを気合入れてしてくるのである。
そんなこんなで街の中心に行ってみたら、昼間見たスピーカーが光っとる！！光って爆音を放ち、その前でみんな飲みながら踊る。
そんな人々をベンチに座って眺めていたら知り合いが現れ、お酒を奢ってくれた。
ブラジルのお♪と思うとこは、フェスタの時にマイカップ持って飲み歩くこと。
ボトルで買って飲む人が多い。その方が安上がりなもんやから。
おかげさまでボトルでよーけお酒いただいてほろ酔いの夜を過ごせた♪
-----
スピーカー車準備中。
ひかる！爆音！！
マイカップ
futebol!
futebol =サッカー
futebol de salão =フットサル
2週間前から近所でフットサルの大会が始まった模様。毎週土曜日に近所の体育館から賑やかい歓声が聞こえてくるもんだから気になっていて、先週みに行くことにした。
わくわく♪
体育館の入り口には色んなバハカ(屋台)が出てたもんだから、お酒と串焼肉をゲットして
中でフットサル観戦！
コンパクトな体育館でコンパクトな客席やけれども、大人から子供までなんかウキウキしてて賑やかで盛り上がった！
フットサルって程よく短い時間やから、飽きなくておもろいなぁ。
ちょこちょこ近所の知ってる人も出てたようで、余計おもろかった。
今週も行けたらな〜。しかし今週雨やし出かける気になるかどうか。
あて！
---
審判も体力いるやんねー。
ねぎねぎ
細ネギはポルトガル語でなんというんやろう。
辞書ではよーわからず。
Google翻訳によるとネギと細ネギはこんなことになった。
玉ねぎ=cebola
ネギ=cebolas verdes
細ネギ=cebolinha finas
たくましいおネギさんは、冷蔵庫の中にいても伸びるけどもとりあえず根っこを植えてみた。
日中地面に置いてたらばいつの間にか折れてたもんだからまた猫の手の届かないとこに戻したら、折れてたのが何事もなかったかのようにまっすぐになってた！！
ネギたくましい！！
ネギと、もういっこ、ボルドという葉っぱをもらったので食べつつ育ててみる。
---
おネギとボルドさん。
今日はええ天気になるどー！
