おはな

花=flor

手芸品=artesanato

時々見かけるお方で、失礼ながら

女性なのか男性なのかどっちなんだろーという方がいて

今週もまたその人がいて

朝、こっちをじっと見てるからついつい

見返してしまって

昼頃また出会い、ついついまた見てたらば

近づいてきた。

手には手作りの一輪のお花。

わわわ！！ごめん！

買わないっす！

と思ってたらば

プレゼントしてくれた！！

わーお！

なんかあんがとー！

ありがたくもらって、

飾ってあります。

たまには茶をしばこう

ケーキ=bolo

あんまり外でのんびり食事したり

お茶したりが最近ないもんだから

たまにはケーキ屋でのんびりケーキでも食べよう！

と思って、とある日の夕方、近所のケーキ屋さんに行ったものの、ケーキ一切れで買えるのが1種類のみやった。

あんまりそそられない色合いやったけど

どうしてもスイーツとともにのんびりしたかったから、そのケーキとコーヒーを注文。

コーヒーは大概最初から激甘。

ケーキはもちろん激激甘。

なかなかなお茶タイムでした、、

謎の野菜

enigma=謎

謎の野菜をもらった。

ブラジル人的には謎ではないけど

名前がわからん。

chuchuっていわれたけど、chuchuはもう少し

見た目がピーマンな形のやつやと思われる。

なんだかわからんけど、ピーマン的な使い方をするとええらしい。

とにかく、少し硬いから細くして炒めたら良いもよう。

そんなこんなで、豚肉と炒めて青椒肉絲にした！美味しかった！

野菜の味どうこうより、青椒肉絲味やからな。

野菜の味はよくわからんかったような。

中はスカッとしててタネがある。

んまーい♪

coxas

にくにく。

鶏肉。

鶏もも肉！=coxas

鶏もも肉、1kg約6R(約210円)

安いなぁ。

しかも美味しいし、骨ついてるものの食べるとこたっぷり！

ありがたやありがたや。

 1.2kg足4本分入っとった。

簡易遊園地

遊園地=parque de diversões

なんかfestaとか賑やかいことがあると

簡易遊園地が突如あらわれることがある。

9月、10月がとある街の教会が

巡礼期間で賑わう。

それに便乗して遊園地が現れてた。

楽しげでわくわくするけど

いかんせん移動式の遊具やからおそろしい。

メリーゴーランドくらいならまだええけど

ビューン！と動くやつは恐ろしすぎる。

大丈夫なのかほんまに？！

これビューンって動くタイプやんねー？！

風邪

風邪=gripe,resfriado 

現在九月の半ば。

通常なら春がきていて、

あったかくて過ごしやすい時期なはず。

がしかし、今年は雨が続いていて

気温ももひとつあったかくならん。

コーヒー農家のコーヒー豆の収穫は、六月のサンジョアンの頃なのがすっかり遅れているそうな。

未だに収穫中だったり、干してたり。

しかしまたそこに雨が降る。

大変やのぉ、、

そんなこんなであったかくなったり

寒くなったりの日々で風邪をちょいちょいひく。

日本から薬を持ってきてはいるけども

現地での風邪には現地の薬の方がええのでは？！

てことで、薬を買う。

薬局にしっかりしてそうなのもあるけど

スーパーにもざらざらっとチョコのように売ってる安いのがある。

それを買って飲む日々。

それなりに効いてる気がする。

Murti Grip

育ちまくる雑草

雑草=erva daninha

近所の空き地も、自分ちの庭もとにかくよく

すくすくと雑草が育つ。

ずっと腰が重くなってた家の横のエリアをようやくそうじすることにして、雑草をついに中に入った。

かなりでかい！！

えらいでかい葉っぱがとれまーしたー！！