読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

だだっぴろいところにて

ブラジル・バイーア州の田舎でのんびり暮らし

スピーカー

som=おと

caixa de som=スピーカー

 

音楽を爆音で聴く人が多い。

おかげで家ん中で楽器弾いてても問題ない。

 

車のスピーカーは、自分で聴くための人もいれば、周りに放ちまくる人もよーけいらっしゃる。

じゃまやん!うるさいやん!とかあんまないんやろか。

 

宣伝の為にスピーカーを車やバイクにつんで、街の中を走り回る仕事の人もおる。広報活動。

効果あるんやろか。

 

ふむ。

-----

広報活動中の車。

スピーカーがユーフォーみたい!!

f:id:musi3:20170524232728j:image

 

 音好きなお方の車の後部。スピーカーで埋まっとるがな。。

f:id:musi3:20170524232059j:image

 

 

 

雨つづき

chuva=雨

chuva-criadeira=しとしと雨

 

先週からずーーっと雨。

降ったり止んだりしとしと降ったり。

洗濯がでけんがな。

半端な天気で干すと生乾きになってしもてやり直しになるし。

 

しかし、雨やと蚊やハエやらが少なくて助かる。冬やからかな。

 

晴れてー!晴れかえってこーい!!

 

まる。

---

雨の日はお店の入り口に足拭きマットというかなんというか。雨対策段ボール。

 f:id:musi3:20170524053512j:image

 

若干の晴れ間。

f:id:musi3:20170524053303j:image

 

futebol!

futebol =サッカー

futebol de salão =フットサル

 

2週間前から近所でフットサルの大会が始まった模様。毎週土曜日に近所の体育館から賑やかい歓声が聞こえてくるもんだから気になっていて、先週みに行くことにした。

わくわく♪

 

体育館の入り口には色んなバハカ(屋台)が出てたもんだから、お酒と串焼肉をゲットして

中でフットサル観戦!

 

コンパクトな体育館でコンパクトな客席やけれども、大人から子供までなんかウキウキしてて賑やかで盛り上がった!

 

フットサルって程よく短い時間やから、飽きなくておもろいなぁ。

ちょこちょこ近所の知ってる人も出てたようで、余計おもろかった。

 

今週も行けたらな〜。しかし今週雨やし出かける気になるかどうか。

 

あて!

---

審判も体力いるやんねー。

f:id:musi3:20170520083616j:image

f:id:musi3:20170520083641j:image

 

 

ひし形の虫が、、

虫=inseto

 

ひし形のミノムシみたいな虫が多い。

ペンキの壁によくひっついている。

誰かが、ペンキ食べるんだよ、と言ってた気がするけども

最近観察してると猫の餌に群がる時もある。

 

はじめは、これ抜け殻やで!と聞いてたから安心してたのに〜!

現役やーん!

 

時々中から虫がうにょっとでてきて

結構な速度で移動しとる、、きょわい、、

見つけるととにかく回収してぽいする。

きょわいよう。。

まぁ、虫的にも迷惑やろけども!

 

まる。

-----

こんなやつ、、

f:id:musi3:20170514232639j:image

ねぎねぎ

細ネギはポルトガル語でなんというんやろう。

辞書ではよーわからず。

Google翻訳によるとネギと細ネギはこんなことになった。

 

玉ねぎ=cebola

ネギ=cebolas verdes

細ネギ=cebolinha finas

 

たくましいおネギさんは、冷蔵庫の中にいても伸びるけどもとりあえず根っこを植えてみた。

日中地面に置いてたらばいつの間にか折れてたもんだからまた猫の手の届かないとこに戻したら、折れてたのが何事もなかったかのようにまっすぐになってた!!

ネギたくましい!!

 

ネギと、もういっこ、ボルドという葉っぱをもらったので食べつつ育ててみる。

 

---

おネギとボルドさん。

f:id:musi3:20170510190842j:image

 

今日はええ天気になるどー!

f:id:musi3:20170510190900j:image 

 

お天気がなぁ

ここのところ雨続きで寒い。

順調に冬に向かっております。

日中、日が出ると暑いけど、朝晩は長袖着込まないと寒うて。

 

先日、ちょっと晴れたから近所をお散歩。

近所のパダリアでちっさいアイスを買って

小さな街の小さなプラッサでぼんやり。

 

Padaria=パン屋

Sorvete=アイスクリーム、シャーベット

Praça=広場

 

おじーはんたちも、学校帰りの若者達もぼんやり。

なかなかええお散歩の日やった♪

空はどんよりやけども、遠くに見える山がいつでも最高である。

 

まる。

---

2Real=約70円

f:id:musi3:20170505205956j:image

 

じーちゃん達

f:id:musi3:20170505210045j:image

緑の丸いやつ

feira=市場

フェイラ。

必要な食材はほとんどfeiraで買う!

この街のfeiraは毎週月曜日。

フレッシュな野菜や果物や肉、魚、日用品、色々あって毎週わくわくする!

 

今週は相棒も別の街のfeiraで買い物してきてくれて、謎の野菜をもらってきた。

なんかみたことあるよーなないよーな。

緑の大きな丸い瓜みたいなもの。

 

とりあえず切ってみた。

やっぱし瓜っぽい。甘くないメロンみたいな。

どーやって食べよーこれ、、と悩んだ結果、

クックパットで「夕顔」って瓜のレシピを参考にして、オクラと一緒に片栗粉でとろっとした煮物にした!美味しかった♪

 

よーけあるもんやで、残り半分はパスタにぶっこんだ!

後まだもう一個ある。どないしてつかおかなー。

 

ちなみに正体はcabaça。

cabaça=ひょうたん

乾かしたらお皿やらビリンバウの素材になりまする。

 

---

丸っとでかい。

f:id:musi3:20170430002309j:image

 

中身。

 f:id:musi3:20170430002327j:image

 

とろっとした煮物。

f:id:musi3:20170430002434j:image

 

パスタ!

f:id:musi3:20170430002441j:image